The Expression Amrilato artwork$24.9997%

The Expression Amrilato

Plunge into a new world with a completely foreign language in this romantic, yuri isekai visual novel about the struggles of communication and forging connection. Experience life in a foreign land. Enjoy a sweet, heartwarming romance. Learn Esperanto.

Screenshots

From the Steam store

Connection is a Beautiful Thing

One day you find yourself stepping into a brand new world with a starkly different sky and a language you've never encountered. While lost and confused, salvation comes from a cute young girl who offers a helping hand and a small smattering of familiar words. As feelings blossom, the struggle to communicate remains real. Yet learning to express yourself could hardly bring sweeter rewards.

Key Features

A Cute, Sweet Yuri Romance, Rin - A Lost Girl Trying To Stay Positive, Ruka - The Sweet, Charming Native

Learn Esperanto!

You and the protagonist, Rin, will learn the new world's language together. As you both learn Juliamo (which in the real world is Esperanto, an existing constructed language) you'll be able to grow closer to Ruka, and by the time the romance reaches its conclusion, you'll be familiar with a a new, real-world language yourself!

All localized versions of the game are included with purchase for enthusiastic linguists looking to learn more languages!

Officially Supervised by the National Esperanto Association in Japan

The text in this game has been officially supervised by the National Esperanto Association in Japan, ensuring its accuracy and viability as a real educational tool.

Quizzes And A Study Mode

Quizzes to test your understanding will have to be passed to progress the story, and they become available from the main menu along with every lesson introduced for those seeking to review the material further.

An option to skip the quizzes is available for those seeking a story-only experience.

A Touching, Heartwarming Story

Enjoy one of the rare few tales that tackles the struggles of overcoming a language barrier head-on, and shows how important communication, expression, and connection really are.

Games like The Expression Amrilato

See all
Distant Memoraĵo

Distant Memoraĵo

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined through their fumbling efforts to communicate.

97% of 176 Steam reviews are positive$19.99
7 Days to End with You

7 Days to End with You

A quiet word-puzzle story where every guess at an unknown language rewrites what happens between you and the person who speaks it.

87% of 3,415 Steam reviews are positivePlayers online now: 18$7.99
WonderLang Polyglot

WonderLang Polyglot

Learn languages in an RPG with quests, interactive dialogues, and spaced repetition battles.

82% of 38 Steam reviews are positive$39.99
The Language of Love

The Language of Love

Mitsuki, an aimless young man studying to take his university entrance exams, falls for a young single mother who lives in his apartment complex.

95% of 142 Steam reviews are positive$11.99
Tokyo School Life

Tokyo School Life

"Tokyo School Life" is the story of your trip as an exchange student in Tokyo and the three girls you meet there.

92% of 618 Steam reviews are positive$14.99
Leaflet Love Story

Leaflet Love Story

A normal male engineering student who used to be successful, is now languishing at the bottom in his English classes.

90% of 728 Steam reviews are positive$2.99
Homicipher

Homicipher

Decode an alien language from gestures and pointed fingers, and choose your words carefully: every conversation can lead somewhere very different.

96% of 7,924 Steam reviews are positivePlayers online now: 33$13.99
Wagotabi: A Japanese Journey

Wagotabi: A Japanese Journey

Explore a colorful Japan, chat with locals and let every conversation carry your story and your studies forward.

98% of 1,642 Steam reviews are positivePlayers online now: 43$9.99
Lingua Fleur: Lily

Lingua Fleur: Lily

'Lingua Fleur: Lily' is focused on friendship, love, troubles, efforts, and confusions between girls.

97% of 212 Steam reviews are positive$4.99
Japanese with Mayu

Japanese with Mayu

A short Japanese-learning visual novel where you play as an exchange student in Japan, learn vocabulary through everyday conversations, and check…

83% of 6 Steam reviews are positive$2.99
Fureraba ~Friend to Lover~

Fureraba ~Friend to Lover~

Springtime. The season of the cherry blossoms, and a time of new beginnings, new encounters, and new people.

97% of 390 Steam reviews are positive$29.99
Lonely Yuri

Lonely Yuri

"First with a kiss... the girl is etched in the protagonist's mind. It was first year in high school. The budding of summer.

94% of 138 Steam reviews are positive$9.99
Together We Live

Together We Live

This is a visual novel game without player selections. To atone for the sins of humanity, the girl continues to die.

95% of 224 Steam reviews are positive$9.99
Could You Be a Gal Master?

Could You Be a Gal Master?

You are Li Ming, a bored college student who ducks into a tiny merch shop called Morning House on a stormy day and stays for the company.

97% of 1,167 Steam reviews are positivePlayers online now: 2$1.99